el monasterio | sesiones de formación | música eclesiástica | publicaciónes
construcción de la iglesia | arte sacro | vistas del monasterio | informaciones | contactos | vinculos
Divinas liturgia
de San Juan Crisóstomo y de San Basilio de Cesarea
 
 

Traducidas del griego por el Archimandrita Juan Nadal Cañellas.

Editadas ambas con la bendición de S. E. el Arzobispo José POP, Metropolita del Arzobispado Metropolitano Ortodoxo rumano para Europa occidental y meridional.

Esta traducción de la Divinas Liturgias de San Juan Crisóstomo y de San Basilio han sido hecha a partir de los textos griegos editados por Brightman (Oxford, Clarendon Press, 1896); para ciertos pasajes se ha preferido seguir el manuscrito Barberini 355. Los salmos y los versículos sálmicos son, en general, adaptación de una traducción de la Biblia de los Setenta. Las rúbricas que acompañan el texto son las que están en uso en las Iglesias de lengua griega. Otras costrumbres están indicadas en las notas y rúbricas complementarias.

Para encargar esta edición de las Divinas Liturgias
al precio de 20 euros, incluídos los gastos de envío, escribir al
Monastère de Cantauque, F 11250 Villebazy.

 

español
english
français
www.monastere-cantauque.com